Legal Translation and Interpretation


Legal Translation

With experienced translators who obtain rich legal knowledge, Paragon offers professional and accurate translation of high quality to our valued clients.

We specialise in handling legal and contractual documents that involve general legal terminologies and intricacies of legal system of Hong Kong and Mainland China. By working with qualified translators and practising solicitors, Paragon is therefore able to provide a full range of translation services of high standard.

Translation services are offered for the following legal documents:

  • Arbitration documents
  • Affirmation
  • Court documents
  • Deed of Mutual Covenants
  • Depositions
  • Divorce papers
  • Joint ventures agreements
  • Legal contracts
  • M&A
  • Police Statements
  • Probate
  • Videotape/ Audiotape transcription: realtime deposition reporting, live note

Legal Interpretation

Our group of court-registered and professional interpreters also offers trustworthy consecutive and simultaneous interpretation services for hearings, conferences or trials between English and other languages.

Our strengths

  • Registered court interpreters for related services of civil and litigation cases
  • Recognized by various government department of HKSAR, such as Police Force, ICAC and Immigration Department
  • Experienced legal personnel including retired solicitors and barristers working around the clock

Clients that cooperate with us on legal translation and interpretation include :